Звуки музыки

Название: Звуки музыки
Автор: Knights of Cydonian Starlight
Переводчик:  Septimana
Фандом: Axis Powers Hetalia
Персонажи: Австрия
Рейтинг: G
Размер: драббл
Категория: джен
Описание: POV. Когда музыкант играет, весь мир для него словно останавливается.
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: ничто не моё, кроме перевода

Черное и белое, эбеновое дерево и слоновая кость. Длинные бледные пальцы мягко касались полированных клавиш, и с легким удивлением я понимал, что они принадлежали мне. Они двигались по клавиатуре легко, словно порхающие бабочки, издавая самые прекрасные звуки, какие только можно себе вообразить.

Дрожащая, прерывистая мелодия доносилась из глубин рояля, пленяя, завораживая сердце и ум. Воздуха не хватало – казалось, грудь вот-вот разорвется, не выдержав чистой силы нарастающего ритма кульминации.

Слушатели молчали, затаив дыхание. Из-под ресниц я видел приоткрытые губы, внимательные взгляды, даже блеск слёз.

«Вот почему я живу», – подумалось мне в тот момент. Реакция публики, власть сцены, трепет звука. Я и прежде задавался вопросом, есть ли в мире что-нибудь еще такое же волшебно всеобъемлющее, как и музыка.

Руки резко опустились на клавиши, заставляя всех – даже меня самого – вздрогнуть. Нажав правую педаль, я почувствовал, как сцена дрожала под ногами. Закрыв глаза и двигаясь вслед за линией мелодии, я медленно подошел к концу пьесы. Это было второе скерцо Шопена – «шутка» в переводе с итальянского. Меня поражало, как столь молодой человек мог сам придумать это. Ах, как бы я хотел приблизиться в мастерстве сочинения музыки к Шопену, Листу, Бетховену!

Сердце гулко стучало. Руки болели. В голове звенело. Смогу ли я когда-нибудь описать это – эту страсть, это ощущение, этот экстаз? Эйфория, понятная только музыкантам.

Растаяло эхо последнего аккорда, и в концертном зале на мгновение воцарилась мертвая тишина. Протерев очки полой пиджака, я встал и поклонился.

Меня встретили бурными аплодисментами. Я видел Феличиано, Людвига, Артура, Альфреда, Франциска… Они хлопали мне, приветствовали меня, крича: «Родерих! Родерих! Браво!»

Вокруг меня сыпались розы. Вспышки камер ослепляли. «Бис! – требовали собравшиеся. – Бис!» Я уже видел агентов, выбегающих на сцену и расталкивающих друг друга, чтобы подойти ко мне первыми.

Удовлетворенно вздохнув, я обернулся пожать руку Людвигу, моему вечному противнику, если речь шла о музыке.

Мне бросили букет цветов и попросили посмотреть в камеру.

Это все, что я мог сделать, чтобы не улыбаться, как и все в зале – как мои друзья и недруги – продолжавшие скандировать: «Родерих! Родерих! Родерих! Родерих! Браво!»

@темы: APH

---

Max Richter

Здесь я вижу как раз тот случай, когда плавные мелодии очаровывают слух и рвут душу не хуже, чем громкие и жесткие ритмы иных композиций.
Звонкий, чуть с надрывом голос скрипки и фортепианные аккорды удивительной красоты и задумчивости рассказывают короткие инструментальные истории.
Достаточно спокойная, но не лишенная загадочности музыка – за ее неторопливостью порой чувствуется невысказанное внутреннее напряжение.

Зрительная ассоциация

@темы: услышанное сквозь ход часов

---

Понедельничное обозрение

Итак, каковы мои дела по состоянию на начало осени:
– смена руководства. Хорошо: новый директор показывает себя гибче и рассудительнее предшественника. Нехорошо: прежний, отговорившись какими-то смешными причинами, никуда не исчез, а перешёл на должность пониже;
– необходимость почистить окружение. Решиться и помахать ручкой людям, с которыми мы стали друг другу в тягость;
– тёткина фраза (номинант на премию «Вопрос года»): «Уже сентябрь. У тебя есть какие-нибудь планы на этот месяц?» Хе-хе, какие-нибудь! Ближайший месяц у меня всегда распланирован. Иначе я бы ничего не успевала и нуждалась бы в мотивирующих пинках;
– лёгкая сонливость. Оказалась побочным эффектом микстурки для нормализации обмена веществ. Нестрашно. В субботу терапия заканчивается;
– танцевальные заботы. И вроде бы что тут необычного? А то, что на сей раз от меня требуется изобразить трепетную влюбленную дур… гм, душечку. Вот вам и ya habibi! Сложно, но выполнимо, хотя раньше мне доставались, мягко говоря, не самые положительные образы;
– назойливое мелькание в голове огрызков идей для писанины. Сейчас явно не время их прорабатывать.

@музыка: Fall Out Boy – I don't care

@настроение: keep calm and stay ISTJ

@темы: IRL

---

Вопросник. Эпизод 6

Понимаю, что первой мыслью у многих будет «лучше и без того, и без другого». Но все-таки не спешите и выберите, что называется, одно из двух зол.

Вопрос: На ваш взгляд, что лучше?

1. Жара		7	(29.17%)
2. Мороз		17	(70.83%)
Всего:		24

@темы: к народу вопию

---

Откровенно говоря

Тут вот у меня душа… так сказать. И некуда ее девать.
Маленький, видите ли, сентиментальный такой механизм.
(Е. Клюев)

Если так пойдет и дальше, мне понадобится убеждать в собственной правоте не других, а себя.
Предыстория вот в чем. В любом своем начинании я сама себе и режиссер, и актриса, и зритель. Словом, давно обхожусь без помощников. Все делается правильно, разумно и, главное, спокойно. Никаких лишних движений и эмоций. Мне так легче.
В последнее же время внутренний голос – каков нахал! – смеет вякать, будто за всей этой монологичной невозмутимостью я упускаю нечто важное. То, что привыкла обзывать неуместной лирикой. А по его мнению, в этой-то самой лирике – половина радостей жизни.

@музыка: Superchick – Stand in the rain

@темы: упрямства, ich bin`s!

---

Пустячок, но красиво

Не знаю, почему, но я засмотрелась и теперь несолидно улыбаюсь.
Кому падающих звезд?

Узрить

@музыка: Ishikawa Chiaki – Utsukushi Kereba Sore de Ii

@темы: картинки с чужой выставки

---

Château de Mesen à Lede

Золотое стало серым, все истлело, как свеча.
(С. Иванов)

В центре бельгийского города Леде, в тихом парке за высокой стеной спрятана архитектурная загадка удивительной красоты – покинутый замок Mesen, принадлежавший семье Бетте в 16 – 18 столетиях. С 1796 года здание опустело и использовалось для нужд местной промышленности: здесь развернули производство джина и табака, а затем – переработку сахара и калия. В 1897 году замок продан монашескому ордену, выстроившему на территории прекрасную неоготическую часовню. После Первой мировой войны в нем разместили школу. С 1972 года он окончательно заброшен.

смотреть дальше

@музыка: Мы персонажи фильма, а не телесериала. Конец – и никакого продолженья с хэппи-эндом.

@темы: "запущен сад, заброшен дом"

---

The week project 1, 2

Не хвастаюсь, но делюсь радостью.
Я наконец-то раздобыла полноразмерные версии обоев из серий the week project 1 и the week project 2 авторства manicho. Не очень-то легко было их искать по всему интернету, зато теперь сижу и любуюсь потрясающим сочетанием фотоискусства и векторной графики. Кстати, летние аватары у меня нарезаны из них же.

Для примера

@музыка: Goo Goo Dolls – Iris

@настроение: спокойствие over 9000

@темы: календарь одной Недели, картинки с чужой выставки

---

Игры памяти

Мои воспоминания – словно золотые в кошельке,
подаренном дьяволом: откроешь его, а там сухие листья.
(Жан-Поль Сартр)

Милые сердцу дома, дворы и улицы, где никто не мешал смотреть и думать! Смотреть, как нарядный выступ эркера, старое дерево под окном, потертые камни ступенек крыльца, прохладная темнота подъезда на время превращались в страницы одной нехитрой повести о красоте и уюте. Думать, внутренне улыбаясь, о чем-то не до конца осознанном, живущем на тонкой грани тихой радости и светлой тоски. Сейчас я почти не бываю там. Лишь иногда такие уголки с особенной силой зовут к себе памятью о прежней радости – и я прихожу, поверив во встречу с ней. Эти места совсем не изменились внешне, и кажется, будто вот-вот из-за угла появятся воспоминания, спеша обогреть таким знакомым касанием. Но с трудом замечаю только их дрожащие отголоски и бледные тени. Все остальное надежно скрыто за неизвестными дверями. Ничто здесь не намерено возвращать мне прошлых ощущений. Слабая имитация тех мыслей и чувств – вот и всё, что я могу получить, как бы ни вглядывалась, ни вслушивалась, ни дотрагивалась.

@настроение: мне очень жаль, мама, но эти реки никуда не текут

@темы: думаю и мыслю

---

Пародийное

«Наша Таня громко плачет...» в интерпретации разных поэтов.

Гораций:

Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно;
Вниз с розопламенных щёк слёзы струятся рекой;
Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась –
Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла;
Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился,
С края утёса скользнув, упал в бурнопенный поток.
Милая дева, не плачь, утрата твоя исцелима;
Есть повеленье рабам – свежей воды привезти;
Стойки, отважны они, ко всякой работе привычны –
Смело пустятся вплавь, и мячик вернётся к тебе.

* * *

А. Блок:

Безутешно рыдает Татьяна,
И слеза, словно кровь, горяча;
Ей припала сердечная рана
От упавшего в речку мяча.
То прерывно вздыхает, то стонет,
Вспоминая былую игру.
Не печалься. Твой мяч не потонет –
Мы достанем его ввечеру.

* * *

В. Маяковский:

В этом мире
Ничто
Не вечно,
Вот и теперь
Матерись или плачь:
Прямо с берега
Сверзился в речку
Девочки Тани
Мяч.
Слезы хлещут
Из глаз у Тани.
Не реви!
Не будь
Плаксивою девой!
Пойдем за водой –
И мячик достанем.
Левой!
Левой!
Левой!

* * *

И. Крылов:

Девица некая по имени Татьяна,
Умом изрядная и телом без изъяна,
В деревне дни влача,
Не мыслила себе досуга без мяча.
То ножкою поддаст, то ручкою толкнет,
И, заигравшись с ним, не слышит и вполуха.
Господь не уберёг, случилася проруха –
Игривый мяч упал в пучину вод.
Рыдает, слёзы льёт несчастная Татьяна;
А водовоз Кузьма – тот, что всегда вполпьяна, –
Картуз совлёк
И тако рёк:
«Да полно, барышня! Сия беда – не горе.
Вот Сивку запрягу и за водою вскоре
Помчуся вскачь.
Багор-то мой остёр, ведро моё просторно –
Из речки я умело и проворно
Добуду мяч».
Мораль: не так просты простые водовозы.
Кто знает толк в воде, тот утишает слёзы.

* * *

С. Есенин:

Хороша была Танюша, краше не было в селе,
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру,
И ногой пинает мячик – любит странную игру.
Вышел парень, поклонился кучерявой головой:
«Разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой?»
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.
Душегубкою-змеею развилась её коса.
«Ой ты парень синеглазый, не в обиду я скажу,
Я его ногою пнула, а теперь не нахожу».
«Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну,
Если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну».

* * *

М. Лермонтов:

Белеет мячик одинокий
В тумане речки голубой –
Сбежал от Тани недалёкой,
Оставил берег свой родной...
Играют волны – ветер свищет,
А Таня плачет и кричит,
Она свой мяч упрямо ищет,
За ним по берегу бежит.
Под ним струя – светлей лазури,
Над ним – луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!

* * *

А. Пушкин:

Татьяна, милая Татьяна!
С тобой теперь я слёзы лью:
Река глубока и туманна,
Игрушку чудную свою
С моста случайно уронила...
О, как ты этот мяч любила!
Ты горько плачешь и зовёшь...
Не плачь! Ты мячик свой найдёшь,
Он в бурной речке не утонет,
Ведь мяч – не камень, не бревно,
Не погрузится он на дно,
Его поток бурлящий гонит,
Течёт по лугу, через лес
К плотине близлежащей ГЭС.

* * *

Неизвестный японский гений:

Потеряла лицо Таня-тян,
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая!..

@темы: шутки юмора

---

Орден поклонников чисел

А он, болезный, любит цифры,
Как будто в цифрах смысл всего!
© Fraulein_Mana & mother Nadiya

Очень неловкий момент, когда видишь, что интересный и уважаемый юзер оказался статистикодро… гм, упивающимся статистикой. А потом честно пытаешься понять, почему этим страдают даже умнейшие из местных обитателей.

@музыка: Santana ft R. Thomas – Smooth

@темы: онлайн-зверинец "Дайри.ру"

---

«Неизвестные приключения Шерлока Холмса»

Позволю себе не согласиться с разборчивыми завсегдатаями онлайн-библиотек, в один голос твердящими «ах, зачем мы потратили на нее время – все продолжения хуже своих оригиналов!». Авторы – Адриан Конан Дойл и Джон Диксон Карр – подарили читателям новую встречу с полюбившимися персонажами. И, по-моему, здесь нет никакого ущерба для образов героев или увлекательности повествования.
В целом, мнение о сборнике у меня самое положительное. Внутренний эстет тоже остался доволен – помимо содержания, книга порадовала роскошным оформлением.

@темы: час прочитанного

---

В знаке Льва (Грациозность)

Царь зверей, древневосточный символ «злой жары» и по совместительству мой знак Зодиака.
В рисунок, не побоюсь этого слова, влюбилась с первого взгляда, так что вышивалось с самым радостным и предвкушающим настроением.
Характеристики:
– 7 дней работы;
– размер 47 × 60 см;
– схема «Грациозность» производства компании «Золотое руно» взята здесь

@музыка: Unheilig – Mein König

@темы: die Stickerin

---

République française, Republik Österreich

Кое-кто ушедший в закат давно просил у меня этот пост. Что ж, по заявкам тружеников хеталийского района…
Выборка фанарта с двумя выдающимися господами.
Желающие увидят пейринг. Ну, или не увидят.

+ 24

@темы: APH

---

Загар всегда, загар везде?

А не удивляют ли вас, так же как меня, люди, которым всегда есть дело до чужого цвета кожи? И речь не о расистах, а об адептах загара. Ни одно лето не обходится без их жалостливых взглядов и сочувственных возгласов «ой, почему ты такая бледная? совсем не бываешь на солнышке?» или еще хуже «тебе срочно надо загорать!» В сотый раз объясняешь им, что тебе этого нельзя по медицинским показаниям/не любишь/не хочешь – товарищи будто не слышат и продолжают нести свое мнение как единственно непреложную истину. Каждый год получаешь от них одни и те же странные претензии, каждый год терпеливо отвечаешь одними и теми же доводами. Некоторые вещи никогда не меняются.

@музыка: кошка исполняет арию дистрофика из оперы «Есть хочу»

@настроение: августовское сонное

@темы: IRL

---

Осторожно! Злая реакция!

Wie interessant! Вежливо и туманно укажешь людям на их ошибки, а они в ответ кричат и бранятся так, словно на них вылит ушат грязи, рациональных аргументов не слушают вообще и умолкают только тогда, когда на них начинаешь неприкрыто давить.
Мне тоже поделом. Впредь не буду забывать о молчаливом наблюдении. Порывы сделать его немолчаливым ни к чему хорошему не ведут.

@музыка: Dalida – Flamenco (Oriental)

@темы: думаю и мыслю

---

ФБ. Обзорное впечатление

Еще раз, чуть более внимательно ознакомилась с хетакомандными выкладками. Рассказывать обо всем подробно было бы слишком долго и нудно, посему упомяну лишь о том, что особенно впечатлило.

Недопростыня субъективного мнения

Визитка выше всяких похвал. Баннеры и аватары восхитительны. Приятное сочетание цветов, необычный стиль, хорошо читаемый дух этакого полусерьезного соревнования а-ля товарищеский матч. Представление героев тоже вышло вполне удачным. Даже несмотря на чьи-то слова о банальности идеи с блогом, мне понравилось. Не сухое перечисление по типу бухгалтерского отчета, а как бы взгляд изнутри, ироничная пара слов о персонажах с точки зрения одного из них.
Не менее порадовали и драбблы. У «Тоже герой» и «Наш девиз – Куррахи!», каюсь, не особо знакома со вторыми фандомами, но тексты оценила. Шумный, неунывающий и слегка хамоватый Америка прекрасно вписался в обе ситуации. И конечно, отдельная признательность автору «Лихорадки». Нетривиальная идея, грамотный слог, красочные метафоры не оставляют равнодушным. Финал замечателен – «спасибо тебе» из уст немногословного гордеца и скептика Холла дорогого стоит.
Арты вызвали желание уважительно пожать руки художникам. Правда, немного смутило отсутствие названий, но это мелочи. Вьетнам и Тайвань – ярко, солнечно и как-то спокойно-радостно. Финляндия и Норвегия – прохладно, лирично и почти невесомо. Россия – крушение церквей как ночной кошмар, который сбылся – очень сильно и органично. В общем, спасибо артерам за такую достойную рисовку персонажей.
Из мини запомнились «Кабаре» и «О том, почему Торис так неравнодушен к Наталье». Первое подкупает историзмом, живыми характерами, самой идеей встречи двух разных стилей жизни. А еще почему-то показалось, что Германия здесь похож на того, кто сильно старается избежать даже малейшего сомнения в правильности выбранного им пути. Да, наверное, просто показалось. Второе зацепило темой и ее подачей. Концовка, по-моему, почти что закономерна: обращение к такому ритуалу не могло закончиться хорошо.
И челлендж, славный челлендж. Косплеерам (особенно Англии) большой плюс за подбор костюмов и мест съемок. Zodiac proposals вполне неплохи в своем ненавязчиво романтическом жанре. Аватары из черно-белого сета отличны – оригинально, стильно, без лишнего пафоса и рек крови. «Ледовое побоище» – короткая, но эмоциональная сценка с тройкой, имхо, самых неоднозначных героев канона. «Тони, мусор». Не в бровь, а в глаз! Хороший выбор для перевода.
UPD от 09.08.12. Касаемо миди. «Тайны человеческого бытия в Клубе 13» превосходны, просто превосходны. Похвально, что при подобной тематике акцент сделан не на историях болезни и чернушных подробностях, а на искаженном сознании героев. Каждая часть как неповторимый штрих к общей трагичной, тягостной, сложной картине безумия. Запала в душу «Старая-новая сказка». Роли, выбранные для хеталийских персонажей, действительно подходят им. Само повествование в лучших традициях настоящей сказки местами серьезное, местами заставляющее улыбнуться.

И хотя пока еще рано говорить об окончательном итоге, в любом случае, за проделанный масштабный труд команда уже заслуживает огромной благодарности и всяческого одобрения.

@темы: APH

---

Чистая работа

Открываю Избранное, а там с утра такой любопытный сюрприз! С трудом сдержалась, чтобы не заявиться в комментарии и не поаплодировать автору поста – правила сообщества осуждают флуд от мимопроходящих.

@музыка: чувствуешь, город рушится и все трясутся? А мы всё ещё живы, всё ещё живы.

@настроение: не тому радуешься, Неделя, совсем не тому

@темы: онлайн-зверинец "Дайри.ру"

---

Сердцебиение времени

Если продолжать тему времени, заявленную в дневнике, то как не вспомнить о самой обычной для нее музыке – стуке часов.
Мерно тикают. Шепчут древнюю усыпляющую сказку о покое и сдержанности. Жизнь в раз и навсегда отлаженном ритме. Точность и порядок, которым из-за собственной четкой поступи неслышно чужого мнения о них.

Слушать

Или вот метроном. У других он всплывет в памяти минутой молчания, у меня – университетскими часами над расписанием. Их секундная стрелка двигалась с таким же звуком. Всегда настраивало на нужный серьезный лад.

Слушать

А это уже совсем не для слабонервных. Дьявольский морок, запах одержимости, сумасшедшие учащенные удары и – полный сбой механизма. Не починить, не повернуть вспять. Разве что остановить некой ужасной ценой…

Слушать

@настроение: ничего не чувствую, хотя вроде бы должна

@темы: услышанное сквозь ход часов

---

Закат на море

Изготовлено на заказ.
На первый взгляд, картина обманчиво простовата, хотя ее вышивка по многим причинам далась мне очень тяжело. Но где-то на середине открылось второе дыхание, так что я все успела вовремя. Заказчик остался в большом восторге от результата.
Характеристики:
– 16 дней работы;
– 12 цветов мулине;
– размер 36 × 41 см;
– схема взята здесь
И наверное, здесь мне запомнится не только сама работа, но и история с ее оформлением. В первый (и надеюсь, последний) раз «повезло» попасть к новому сотруднику багетной мастерской. Выпендривался передо мной в стиле «я крутой специалист, а вы хвостик от морковки». Да, действительно, а 12-летний стаж вышивки мне только приснился! В итоге я намекнула, что подумываю обратиться к их коллегам из соседнего здания. После этого тон сразу изменился на «Ах, что вы, что вы, не торопитесь! Сейчас все сделаем в лучшем виде!»

+ 2

@музыка: Russ Landau – Melancholy

@темы: die Stickerin