Родом из детства

Все дети до пяти лет – полный караул.
К примеру, ты в возрасте Грейси разговаривал с луной.
Пригласил ее на свой день рождения, а потом плакал, потому что она не пришла.
(S. Townsend "Adrian Mole: The Prostrate Years")

В детстве я думала, что:
– кандидат наук – тот, кто прочитал все книги на свете;
– продавцы в магазинах забирают себе дневную выручку (ежедневная зарплата, хе-хе!);
– актеры в жизни столь же красивы, как и на экране (ну, потом-то я узнала о существовании грима).
Была еще любопытная история, о которой рассказывает муттер. Собеседование перед приемом в начальную школу. Задали вопрос: «Что больше – два яблока или четыре?» Я смело выпалила «десять!» и, повернувшись к муттер, молвила: «Пойдем отсюда, мам. Эта тетя такие глупые вопросы задает». До чего же бестактной особой была шестилетняя я!

А у вас сохранились воспоминания о милых детских заблуждениях или забавных случаях из «маленьких» времен?

@темы: ich bin`s!, IRL

---

Розовая мечта

Еще одна странноватая подушка (36×60 см), наскоро подаренная кому-то.
Дошивала ее уже не я.
Изначально идея была совсем другой.

+2

@темы: die Stickerin

---

Навстречу солнцу

Он без сожалений развернулся лицом к безграничным возможностям лета.
(Ф. С. Фицджеральд)

Лето, щедрое лето! Мне его не хватало.
Неласковым апрельским днем я услышала вопрос юного гражданина, заданный им своей матери: «Почему зима хочет победить, а не проиграть?» Лету никого побеждать не нужно. Оно просто приходит и зажигает все вокруг чистой радостью. Немного жаль тех, кто не способен ее воспринять.
Летние месяцы я встречаю и проживаю совершенно свободно, как родное мне время, понимая, что не подведут, не ударят, не отравят горечью.

summer time - collage. by ilmari-nen on deviantART

@темы: думаю и мыслю, IRL

---

Die Strasse der Zeit

Для меня эта композиция – настоящий музыкальный образ персонажей.
Каждое слово текста – о них, об их сущности, об обреченности видеть все и помнить все.


Прослушать или скачать Lacrimosa Die Strasse Der Zeit бесплатно на Простоплеер

По дороге времени
Один уже давно
Я в пути.

Я прошёл не одну войну,
Я видел страх и смерть.
И не имеет значения, война ли это или мир,
Эгоизм – слепая ненависть,
Всегда был здесь.
И я бежал дальше сквозь ночь,
И я видел всё больше слёз,
И я убегал всё дальше…

Для обзоров:

[J]Septimana[/J] <a href="http://fraulein-woche.diary.ru/p197810630.htm">ассоциирует песню со странами</a>

@темы: услышанное сквозь ход часов, APH

---

Сказки песка (2009)

"…Образы чужедальней земли, рождающей
розы и пряности, полной отравленных скорбью воспоминаний
о чьих-то тщетных надеждах".

Тот самый, страдающий от тоски по своей той самой! Раз ты так ее любишь, ищи потерянное – поброди по пустыне да поборись с миражами. Если, конечно, уверен, что госпожа твоего сердца не была соткана из обманчивых видений…
Но, почувствовав хорошо знакомый сладковатый аромат восточной сказки, пусть зритель не спешит отворачиваться. Восток – не только витиеватые узоры, роскошные дворцы, утонченные принцы и пленительные красавицы. Восток – это еще и сильная мистическая традиция. Именно мистицизм выводит сюжет фильма за рамки нехитрой романтико-приключенческой истории. Именно рука таинственности ставит эффектную точку в финале.
Концовка, к слову, блистательно неоднозначна (я не поклонница «размытости», но здесь она возмутительно кстати). Каждый увидевший может свободно решать для себя, чем же был завершающий аккорд. Счастьем или трагедией, избавлением героя от мук или щелчком по носу тем, кто мнит любовь единственным смыслом жизни.

@музыка: Paul Dinletir – Last rites

@темы: увиденному – время

---

Х. Джебран «Пророк»

"…О чем я могу говорить, кроме того,
что и так постоянно живет в ваших душах?"

И сразу же обращает на себя внимание язык текста, очень схожий со стилем Давида, Соломона и Бен Сиры – практически та же метафоричность, те же хороводы синонимических конструкций, тот же особый ритмический строй. Но соответствующие разделы Книги книг (туда ведь не попало ничто случайное или неуместное) суть жемчужины жанра размышлений, а творение Джебрана до столь высокого уровня, по-моему, не дотягивает. Мне не понравилось, что в «Пророке» к удивительно здравым и глубоким рассуждениям о вечном примешивается какой-то мерзенький либерализм авторских взглядов на жизнь. Нет, с точки зрения формы, писатель создал красивое мистическое эссе. Что же до наполнения… увы, не могу его похвалить.

@темы: час прочитанного

---

Весеннее – не весеннее

Эта погода разгара июля, эта абсолютно не майская жара только усилила тяжелое, тягучее, странное впечатление прошедших дней.
Сколько их было? Два? Три? От вечера четверга до послеполуденных часов воскресенья все для меня слилось в один длинный день, наполненный безумными вылазками, походами, прогулками. Ненавижу, когда обстоятельства корежат мне восприятие времени.
Муттер приобрела планшет. Девайс оказался с характером и уже доставил новой хозяйке такое количество проблем, какого от иной техники не получишь за весь срок эксплуатации.
Столкнулась на улице с кем-то вроде своего двойника (разве что, хе-хе, пол не Ж, а М). Занятное ощущение. Словно в волшебное зеркало посмотрела!
До сих пор рябит в глазах от бело-коричневых одежд адептов (точнее, адептесс) учения «Последний звонок». Знаете, ничего не имею против косплея, но когда барышня в подобном наряде идет, держа в руке сигарету или повиснув на шее у такого же недозрелого кавалера, это… «ну, это совсем не дело, товарищи».
Потратила два с половиной часа на театр (давали нечто легкомысленное и комедийное). Главная героиня была глупа как пробка, и действие держалось лишь на ее седовласом муже.
А дальше память начинает забрасывать пестрой кучей картинок, на подробный пересказ содержания которых у меня совершенно нет сил. Оп – концерт симфонического оркестра под открытым небом! Оп – фестиваль мыльных пузырей! Оп – выставка самоцветов и т. д, и т. д.

@музыка: Craig Wazbinski & R. Walt Vincent – Sideways

@темы: IRL

---

Вещная тема

Человек не свободен от своих вещей, вещи не свободны от человека.
(Ж. Бодрийяр)

Я не могу быть равнодушна к вещам – атрибутам уюта. Вероятно, у кого-то воображение наделяет им любую, пусть и скудно убранную, комнату, но мне ни к чему на них равняться. Я не полагаюсь на силу фантазии. Мне нужно видеть материальные доказательства.
Красота и гармония – в деталях. Без маленьких штрихов, нанесенных с большой любовью, вы эту картину не напишете. Крошечная статуэтка или диванная подушка здесь не менее значимы, чем правильно расставленная мебель.
Я ведь тоже в некотором роде создаю милые безделицы, украшающие быт (прихватки, книжные закладки, салфетки, скатерти, панно). Я знаю, каково это – отдавать время, силы и душевный ресурс миниатюрной вещице, которая потом «поселится» в доме заказчика. Хобби повлияло на мнение? Пожалуй, да. Будь я из тех, кто за свою жизнь не сшил даже носового платка, возможно, относилась бы к интерьерным мелочам пренебрежительно.

@темы: упрямства, ich bin`s!

---

Взгляд из окна

Жизнь видишь лучше всего, когда
наблюдаешь ее из единственного окна.
(Ф. С. Фицджеральд)

Зачем тебе множество чужих окон, если из своего не видишь самого главного?
# # #
Весной и летом очень легко впустить в маленькую комнату целый город. Достаточно открыть окно – и он не замедлит прийти к тебе щебетом птиц, ароматом цветущих деревьев, музыкой из чьего-то радиоприемника, обрывками разговоров прохожих. Даже по другую, «домашнюю», сторону стекла чувствуешь себя частью всего, что происходит снаружи.
# # #
Душа – окно, из которого добросердечный внимательно смотрит на мир.

@темы: думаю и мыслю

---

Чьими руками творится красота

"Мой дорогой друг, жизнь несравненно причудливее,
чем все, что способно создать воображение человеческое".

Преимущества «Аиды» в сравнении с «Пермином», мулине какой марки наиболее качественное, почему нитки в мотке выглядят прекрасно, а на канве зрительно светлеют или темнеют – эти и другие интересные рукодельные вопросы я сегодня обсуждала с… джентльменом из IT-фирмы. Он тоже оказался серьезно (ибо приобрести то знание предмета, которое есть у него, за пять минут невозможно) увлечен вышивкой.
Элемент причудливости в таком событии, конечно, присутствует, но нельзя сказать, что я сильно удивлена. Я и прежде встречала вышивальщиков: один был представителем меньшинств (не национальных, понятное дело), а другой – 70-летним старцем.

@музыка: Drive the cold winter away

@темы: die Stickerin, IRL

---

Once upon a time s03

"Только со сказками они обращаются неконвенционально".

Неверлендская часть мне понравилась больше, чем катавасия с зеленой ведьмой. Зато мода сценаристов делать всех родственниками раздражала в обоих случаях.
Грега и Тамару совершенно не жаль. Они из той же неисправимо гнилой породы, что и Кора: единственный способ остановить их – физическое устранение.
Очень приглянулась Тинкербелл. Люблю таких второстепенных милах, слегка своевольных, незлых, в меру гордых, избежавших пейрингового "счастья".
А вот из королевы и вора получилась, по-моему, чудная пара. Я не вполне одобряю "вторые шансы" для тех, чьи "первые" истлевают в могилах, и думаю, Регине не так уж плохо и в одиночестве, но этот конкретный дуэт правдоподобен и красив… был.
И, как ни странно, впечатлил эпизод с Рапунцель, даже несмотря на то, что страхи – тема ну о-очень заезженная.
Смотреть не бросаю, хотя прежний интерес потихоньку угас. Мне хочется для них какой-то концовки: у каждой книжной сказки свои герои и злодеи, но и свои финалы. OuAT же создает впечатление, что мирного времени для персонажей не существует, и они вечно будут воевать с очередным чокнутым темным магом.

@музыка: Daughtry – Drown in you

@темы: увиденному – время

---

О творчестве и о себе

"Такие истории растут из лиственного перегноя, скопившегося на дне души."

Стало ясно, в чем причина того, что я забросила стихотворчество.
В стихах было слишком много открытости, исповедальности, чувствительности. Сплошное потакание всему, что я в себе благоразумно дрессирую, обуздываю и ограничиваю. И вот мне удалось остановиться, пока оно не разговорилось.
Наверное, мне больше подходит проза. Никакой откровенности сверх положенных пределов там ни разу не проскакивало.

@темы: литерадура от меня

---

Ш. Бронте «Городок»

Люси Сноу меня покорила, говорю без преувеличения.
Она выбрала позицию человека, смотрящего на жизнь со стороны, и потому избегала приманок чувственных порывов и признавала лишь те дружбу и любовь, которые «подчинились законам ума и насмеялись над страстью». Весьма правильное решение, ибо импульсивный наблюдатель – не наблюдатель вовсе. Не умеешь сохранять спокойствие – будь добр снять плащ созерцателя.
Впрочем, характер мисс Люси вообще отмечен счастливой печатью уравновешенности и баланса.
Хотя путь ее не был легок, она, испытав множество трудностей, и не сделалась добычей озлобленности и не спряталась трусливо под маской раздутого оптимизма.
Она доказала, что сдержанность не имеет ничего общего с черствостью, а уверенность в себе – со вспышками эгоизма или глуповатой демонстративностью «глядите, какая я! глядите и не смейте отворачиваться!»
Словом, наконец-то я познакомилась с литературной героиней, чьи человеческие качества меня по-настоящему восхищают.
P. S. Насколько мне понравились «Учитель» и «Городок», настолько же мне скучна и неприятна «Джен Эйр».

@темы: час прочитанного

---

Одиннадцать

Леди  Navlika осалила меня анкеткой. Задание выполнено!

Условия:
1. Всегда постить правила.
2. Ответить на вопросы, которыми осалили, и придумать 11 своих.
3. Отметить 11 человек.
4. Проинформировать, что отметили их.

Читать простынку

1) С чем у вас ассоциируется ресурс "дайри.ру" и какое впечатление он на вас производит всё это время?
Ассоциируется с обаятельном псом с главной страницы. А впечатление создает этакой уютной площадки, где каждый может раскрыть себя так, как захочется именно ему: находить друзей по интересам, представлять публике свое творчество, бурно общаться или скромно размышлять в тиши собственного дневника.
2) Как вы относитесь к соционике?
В целом нейтрально. Информацию специально не выискиваю, но мнения увлеченных людей, бывает, с удовольствием почитываю. Когда-то даже интересовалась ею в пределах своего ТИМа.
3) Какая у вас любимая тема для разговора?
Сильно зависит от собеседника. С кем-то приятно вести диалог о классической литературе, а с кем-то и садовые работы можно замечательно обсудить. Хотя, будь моя воля, я бы со всеми говорила только о домашних животных и рукоделии)
4) Какие мысли одолевали вас до того, как вы наткнулись на этот флешмоб?
Начну с того, что меня постоянно одолевают какие-либо мысли. Из сегодняшних – как лучше отредактировать новое стихотворение, что взять с собой в запланированную на лето поездку, сколько успею вышить нынче вечером и т. д.
5) Считаете ли вы, что "случайности неслучайны"?
Да. Древние справедливо полагали, что случайность – это непознанная закономерность. А я еще и верующий человек, посему воспринимаю случайности как часть промыслительного действия Создателя.
6) Какое свое достижение в жизни вы считаете самым главным?
Эмм, достижения – привилегия гениев, а у скучной и обычной меня могут быть лишь маленькие победы, одной из которых считаю тот факт, что на госах удостоилась от декана приглашения в аспирантуру. «За всю историю вуза мы только во второй раз предлагаем это заочнику».
7) Что вы очень часто откладываете на потом?
Уборку в квартире. В остальном я не склонна отправлять что-то в долгий ящик.
8) Какой иностранный язык вы хотели бы выучить?
Смутно мечтаю о знании арабского. Чтобы не надо было лихорадочно рыться в интернете ради перевода очередной песни для выступления.
9) Какой у вас любимый смайлик?
Мне симпатичны те, которые в ходу на девиантарте. Затрудняюсь выделить самый любимый.
10) У вас громкий или тихий голос?
Средней громкости. В школьные годы был ближе к тихому, из-за чего на меня со всех сторон сыпалось «что ты там пищишь?»
11) Хотели бы вы жить в какое-то другое время или нет; если да, то в какое?
Наверное, нет. Если мне досталось это конкретное время, значит реализоваться и принести пользу я смогу именно в его рамках, несмотря даже на духовный разлад с кое-какими его атрибутами.

Вопросы от меня:
1. Ваша любимая музыкальная композиция?
2. Как вы предпочитаете отдыхать – в родных стенах или где-нибудь за пределами города (области, страны)?
3. Назовите, пожалуйста, последнюю из прочитанных вами книг.
4. Что вы считаете «тремя китами» своей жизни?
5. Каким должен быть @дневник, способный вас надолго заинтересовать?
6. Будь у вас возможность на один день стать персонажем книги или фильма, чей образ вы захотели бы примерить?
7. Любите ли вы посещать театр?
8. Красота. Какова она в вашем понимании?
9. Легко ли вас рассмешить?
10. Вам бы хотелось знать свое будущее?
11. Какое жизненное событие стало для вас поворотным?

«Жертв» не называю, но если кому-то захочется отвечать, я буду только рада.

@музыка: Indila – Derniere danse

@темы: ich bin`s!

---

Обои, да не на стенах

Я очень щепетильна в отношении окружающих меня визуальных мелочей, поэтому и к выбору обоев на рабочий стол подхожу весьма придирчиво.
Моя любовь – пейзажи от Desktopography и Bing. Первые обожаю за стильную обработку, вторые – за интересные ракурсы и красивые места съемок.
После знакомства с ними ничто другое уже не устраивает, крайне редко нахожу нравящиеся «посторонние» изображения. Замены, кстати, делаю не слишком быстро: вдоволь насмотреться на одно фото могу только за 2-4 недели.

Ну и что за пост на эту тему без примеров?
Desktopography:

#

Bing:

#

Установлено у меня сейчас:

#

А вы как решаете вопрос обоев? Предпочитаете определенную тематику или берете любую понравившуюся картинку? Насколько часто меняете?

@темы: картинки с чужой выставки

---

Белый плен (2006)

Вы думаете, собаки не попадают в рай?
Я уверяю: они будут там раньше каждого из нас.
(Р. Л. Стивенсон)

Ах, матушка Преданность! Если в нашем мире тебя порой отвергают, высмеивают или игнорируют, то мир собак вряд ли когда лишится счастья жить под твоим руководством.
Да, кадров с людьми и кадров с животными практически поровну, и все же главными персонажами для меня останутся восемь хвостатых умниц.
Эта восьмерка напомнила мне одну важную вещь: внешним ужасам нужно противопоставлять только внутренний свет стойкости. Их надежда прочнее клыков морского леопарда, их дружба крепче жестоких ударов холода, их верность сильнее белого безмолвия антарктической пустыни. А еще они, без сомнения, крепки тем, что у них был человек, способный оценить эти прекрасные дары и тоже кое-что ради них превозмогавший.

@темы: увиденному – время

---

А. Моруа «Письма незнакомке»

"Я знал: вы не замедлите возникнуть
живой из грез моих, и станете читать мои послания, и отвечать на них, и
говорить мне все, что жаждет услышать автор".

Что за изящное эстетское произведение!
Вниманию читателей предложены:
– недурной экскурс в женскую психологию, что очень важно, ибо львиная доля текста посвящена вопросам любви и брака;
– упоминание кое-каких этических норм, пренебрегать которыми часть из нас считает жутко современным и похвальным делом;
– отсутствие явного менторства и снобизма в авторских интонациях. Моруа верен собственному постулату: даже разумное мнение никто не поддержит, если высказывать его неправильным тоном. Сбой случился только в одном месте – что за помрачение толкнуло писателя наградить холостяков эпитетом "неполноценные"? Господа Ньютон, Кант, Коро и Гувер протестуют!
– приятный слог. Он красив, но излишков словесного кружева вы здесь не найдете.

@темы: час прочитанного

---

Chromatic

Название: Chromatic
Автор: Firebirdie
Переводчик:  Septimana
Фандом: Axis Powers Hetalia
Персонажи: Пруссия, Германия
Рейтинг: PG-13
Размер: мини
Категория: джен
Жанр: angst
Описание: Пруссия находит флейту, Германия слушает, и ничто не определено.
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: ничто не моё, кроме перевода

Приводить бумаги в порядок. Верно.Именно этим Гилберт и хотел заниматься – потратить чертовски прекрасный день на копание в документах бог знает какой давности. Просто отлично.
Хотя он вынужден был признать, что это лучше, чем торчать на собраниях. Намного лучше.
– По крайней мере, это продуктивно, – сказал Людвиг, когда Гилберт поделился своим мнением. – Не знаю, удастся ли тебе найти что-либо в этой неразберихе.
Все было разложено по дате. Приблизительно. Старые материалы заканчивались внизу стопки, новые лежали сверху, и он мог без большого труда найти нужное.
Но собрание… Сортировка бумаг по декадам избавляла его от дурацкой встречи с боссом, который слишком любил кричать и не очень-то любил Гилберта. Это было взаимно. О, конечно, поначалу они были весьма хорошими приятелями, приятно беседовали об истории, победах… но недолго. Внезапно в глазах нового вождя Гилберт превратился в отсталого и создающего проблемы и отнюдь не воплощавшего собой идеал, которым был одержим босс…
(А Людвиг бы…)
Поэтому он оставил Людвига в холле и поднялся в кабинет. Он не казался неряшливым – во всяком случае, на первый взгляд – а как же иначе, если твой младший брат помешан на аккуратности? Хотя, отчаявшись добиться совершенного порядка, он раскладывал на столе груды вещей, облегчая Гилберту задачу засунуть их в шкаф, ящик или куда-нибудь еще.
Открыв верхний ящик, он застонал, увидев вывалившийся оттуда ворох бумаг. «Черт», – выругался Гилберт и приступил к работе: важные документы сложить стопкой слева от пишущей машинки, а справа все остальное. Вскоре он отказался от этой идеи, потому что представил Людвига, утверждавшего, что важно все, что ему следует вести тщательный учет, но сейчас он не хотел обсуждать это с братом даже мысленно.
(Не то, чтобы он боялся проиграть).
Итак. Одна куча для финансовых ведомостей, другая для законопроектов, еще одна для странного мусора, с которым даже он не знал, что делать, и так далее в том же духе…
В конце концов он вышел из-за стола, переместился на пол, где закончил с ящиком, и отправился в соседний кабинет. Настал черед новой стопки, книжной – того, что он прочел или бегло просмотрел или начинал читать и не удосужился завершить… Ему попались на глаза несколько запрещенных сейчас изданий, и он, еле заметно усмехнувшись, отложил их в сторону.
(Позднее он наблюдал за их сожжением. Оркестр вдали играл какую-то маршевую мелодию).
Он нащупал что-то на задней стенке – пакет, относившийся к 1871 году или около того, и сейчас в этих документах было нечто чертовски ироничное. Франция и его паршивое торжество справедливости. Они позаботятся о Франции после.
Пока он рылся в беспорядке, что-то зацепило нитку на манжете – и точно не бумага. Гилберт нахмурился и копнул глубже, вытаскивая длинный черный футляр с серебряными застежками. Он пристально посмотрел на находку. Так вот куда она делась.
Я сочинил новую мелодию, Гилберт. Не окажешь честь мне аккомпанировать?
Э-э, конечно… О, Боже, что это с тобой и чертовой шестнадцатой?..
Он закрыл глаза. Более века назад…
«Каждый идет в рай своим путем», – прошептал Гилберт, открывая футляр. На темно-синем бархате покоилась немного потускневшая флейта. Времени, чтобы играть или чистить ее, не было… слишком давно. Из-за забот о всякой чепухе. А теперь… Он поднес инструмент к губам.
(Что ты сказал бы на все это, Фриц?)
Сделав глубокий вдох, он дунул и тут же вздрогнул – звук ужасным визгом пронзил воздух. Он точно знал, что сказал бы на это его давно умерший король.Тебе надо поработать над амбушюром.
Сходил ли он с ума? Не воображать ничьи комментарии. Воспоминания. Лица, события.
Рай…
Он попробовал вновь. Даже когда удалось добиться уверенного звучания, все вышло неправильно. Резко. Болезненно резко. Гаммы… Он вспомнил гаммы, и пальцы затанцевали на флейте с изяществом, которое он нехотя скопировал у Австрии и Франции.
Двенадцать мажоров, двенадцать миноров. Жалобные интервалы минорных тональностей отражали его настроение лучше, чем неутомимое веселье мажорных. Миноры были… мрачными. Тревожными. Что ж, он встревожен, большое спасибо.
Я не согласен с ними. Они не особенно нравятся мне. Но они нужны нам – они нужны тебе, вы нужны друг другу. Мы примем их, и они сделают тебя сильным.
(Поселить их здесь, там, везде, где они необходимы, где принесут наибольшую пользу нации; впустить всех, принять всех. Всё для государства. Для него. Его народа.)
Он нахмурился и принялся за гамму. Ноты хриплого нижнего регистра выстраивались в злое крещендо, похожее на крик. Серебряная флейта кричала…
(Прусская синь превращается в синильную кислоту, в яд…)
В звенящей тишине он понял две вещи. Первое – дверь открыта, поэтому звук проникал в коридор или еще дальше. Второе – Людвиг стоял в дверном проеме.
Гилберт замер, затем вернул свою обычную ухмылку и бодро сказал:
– Эй, Запад!
– Не знал, что ты играешь на флейте.
– Хе, немного.
Нет, его не смутило быть пойманным…
Людвиг скривил рот в подобие улыбки.
– Ты помнишь что-нибудь, кроме гамм?
– Гм… Конечно. Вроде того.
Он выжидающе поднял бровь и, когда Гилберт не двинулся, вздохнул и произнес:
– Покажешь?
Гилберт поморщился. Если бы Австрия это видел…
– Хорошо.
Он настроил инструмент, на миг зажмурился и вдохнул. Открыв глаза, он посмотрел вперед и немного вверх, как если бы книжная полка возле двери была нотным листом.
В этом не было нужды – он знал мелодию наизусть. Но это помогало сосредоточиться на чем-то, ведь тогда можно притвориться, что никаких слушателей здесь нет, а есть только он, флейта и воспоминание о музыке.
Германия молча слушал. Мелодия была ритмична, сложна, вызывающа. Сам Пруссия, казалось, сражался с ее стилем: наглым, грубым, острым. Музыка искрилась живостью, оставаясь степенной и плавной. Тем не менее, несмотря на это… план работал. Пруссия старался, и при всем его неумении это звучало точно.
Пока он угрюмо не опустил брови и не позволил инструменту кричать как пойманной птице, прежде чем повисла тишина.
– Что-то не так? – спросил Германия.
– Ничего. Просто… Ничего, – он положил флейту, безучастно посмотрел на нее и, отвернувшись, стал крутить в руках фуражку. Его плечи были неестественно напряжены.
– Пруссия…
Футляр захлопнулся, застежки опустились вниз, серебряные на черном. Глядя в окно на расчерченное золотистыми отблесками вечернее небо, Пруссия забарабанил пальцами по крышке.
– Я знаю, что произошло, – пробормотал он. – Я помню. Но ты и остальные… Ты веришь во все это, Запад?
– Во что?
– Что угодно. В оружие, плакаты и другую чушь… Ты веришь в то, что он говорит?
– Где ты нахватался таких мыслей?
– Можем ли мы изменить историю? – выпрямившись, внезапно сказал Пруссия.
– Изме…
– Переписать ее, сделать ее другой – случившееся, которое помнишь ты или люди, как им кажется, помнят или…
– Пруссия, что ты…
– Отвечай на чертов вопрос, Людвиг.
– На какой из них?
– На все! – сверкнув глазами, крикнул Пруссия и повернулся к брату лицом.
Он колебался. Очень немногие вещи вызывали такую реакцию. И судя по импровизированному концерту…
– Речь о Фридрихе Великом, да?
– Да! – прошипел Пруссия. – О нем и о том, что мы говорим, что делаем сейчас…
– Нет, – тихо сказал Германия.
– Что – нет? – уставился на него Пруссия.
Тот открыл было рот, но тут же закрыл. Пальцы затряслись и похолодели, как у страдавшего от головокружения.
Германия церемонно отсалютовал и ушел, не сказав больше ни слова.


_________________________
Прим. авт.:

Франко-прусская война (1870 – 1871): победа Пруссии. В Версале провозглашена Германская империя. Эльзас и Лотарингия переданы Германии.

Первая мировая война (1914 – 1918): победа Франции (и ее союзников). Условия капитуляции Германии закреплены в Версальском договоре. Франция вернула себе Эльзас и Лотарингию. Ну, не дежа вю ли?

Фридрих II Великий (правил с 1740 по 1786) играл на флейте. Часть его композиций, на взгляд не музыкантов, очень быстра и не очень легка для исполнения. Его девиз: все, что угодно ради процветания Пруссии. Евреи? Без проблем, присоединяйтесь к веселью, только живите там, где будете приносить нам доход.

Прусская синь служила для получения кислоты, входившей в состав препарата «Циклон Б», применявшегося в концлагерях.

Нацисты боготворили Фридриха Великого за его военное мастерство и широко использовали образ прусского короля в своей пропаганде.

[J]Septimana[/J], <a href="http://fraulein-woche.diary.ru/p197227713.htm">перевод фанфика "Chromatic", Пруссия, Германия, PG-13</a>

@темы: APH

---

Победа

Название: Победа
Автор: Madame-de-Sade
Переводчик:  Septimana
Фандом: Axis Powers Hetalia
Персонажи: Пруссия/fem!Австрия
Рейтинг: PG
Размер: драббл
Категория: гет
Жанр: romance, angst
Описание: «Когда Софи и Гилберт впервые встретились, они поняли, что что-то вспыхнуло, но не узнали, кто выиграл в этом бою». Human!AU.
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: ничто не моё, кроме перевода

Софи – австрийка. Она по-австрийски вела свои маленькие женские войны. Она не хотела оказаться в ловушке. Kinder, Küche, Kirche. Она убегала прочь.
Она выигрывала. Всегда. Софи коллекционировала красные розы и поклонников.
Имела власть над мужчинами прежде.
Распоряжалась их чувствами сейчас.
* * *
Гилберт – немец (он не забывал подчеркивать, что родом из Пруссии). Возможно, он не твердил Befehl ist Befehl, не обладал душой солдата, но каждая пуговица на его костюме буквально кричала Ordnung muss sein. Гилберт трудился лишь ради собственной выгоды, а не во славу Гитлера, и никакая пропаганда не могла заставить его изменить мнение.
Жертвы? Разумеется, они были. Путь к победе всегда усеян чьими-то трупами.
А еще Гилберт не знал поражений.
* * *
Когда Софи и Гилберт впервые встретились, они поняли, что что-то вспыхнуло, но не узнали, кто выиграл в этом бою. Хрупкая пианистка победила сурового полицейского или одинокий мужчина – очаровательную любовницу? Может быть, они одолели друг друга. Это напоминало сонату в четыре руки или, лучше сказать, для пары рук и одного голоса.
Но, без гнева и обид подняв белый флаг, они выбрали разные дороги после всех лет, потраченных на череду приятных битв, где побеждали друг друга.
* * *
Оба были прирожденными победителями. Но в военное время даже собственным союзникам нельзя доверять.
Гилберт понимал это.

[J]Septimana[/J], <a href="http://fraulein-woche.diary.ru/p197227676.htm">перевод фанфика "Победа", Пруссия/fem!Австрия, G</a>

@темы: APH

---

Горе пишущим? Горе советующим.

Никакая книга еще не обрела себе двух идентичных читателей.
Один и тот же художественный текст у тебя отзовется так, у другого – иначе, у кого-то третьего – вообще не отзовется, заставив пожалеть о затраченном на него времени.
Оттого я обхожу стороной разные списки а-ля «сто лучших книг всех эпох и народов» и сама стараюсь не раздавать подобных советов.
Я не согласна участвовать в заведомо провальной затее с предугадыванием чужого восприятия. Я отвечаю только за свое.

@темы: упрямства, ich bin`s!, час прочитанного