Жёны и дочери (1999)

Если июнь запомнится мне Европейскими Играми и "Живым словом", то июль – отличными британскими мини-сериалами.
Строго говоря, посмотреть эту экранизацию я могла бы еще прошлым летом, когда ее показывали по ТВ, но к тому времени не успела дочитать книгу, а видеоспойлеров к ней не желала. Что ж, тем приятнее теперь наверстать упущенное и спокойно насладиться превосходной адаптацией классического романа. И поверьте, творения Элизабет Гаскелл от киновариантов лишь выигрывают.
В своеобразную годовщину знакомства с литературной основой я не без радостного интереса следила, как в кадре появлялись "экранные версии" книжных персонажей: юной простодушной Молли, в отношении мачехи оказавшейся гораздо проницательнее претендовавшего на житейскую умудренность отца, обеих мисс Браунинг, милейших старых дев, леди Харриет с ее не совсем обычным для аристократки характером и других.
И все так же не нравилась Синтия. Нет, ну правда, мерзкий же типаж! Живи она в наши дни – была бы эталонной, хоть в учебник вставляй, тупенькой беспринципной тусовщицей с ЧСВ до небес, которая готова прыгать в постель к любому, но питать чувства может только к банковскому счету того, за кого выскочит замуж.

@темы: увиденному – время

---

Л – Любознательность

Несколько лет назад я в себе открыла поразительный запас любознательности.
Меня зачаровывают информационные пространства самых разных отраслей, причем не только культуры, с которой доводится соприкасаться по работе и учебе, но и совершенно "посторонних": социологии, химии, этнографии и т. д.
К одним вопросам потом возвращаюсь, другие остаются разовой акцией. Но кое-что не меняется. Меня интересует все многообразие подробностей, предпосылок, гипотез, итогов, похожих случаев – словом, значительно больше того, что сообщается в новостях или написано в вики.
Наверное, окружающим это кажется внезапным и лишенным практической пользы, но разумнее не выискивать иную пользу, а обратиться к той, что уже ясна аки божий день: каждое такое путешествие в компании своей пытливости – шанс продвинуться на шаг вперед от невежества. И потом, все распоряжаются досугом как хотят. Лично я не представляю, что вдруг начну равняться на тех, кто вечерами валяется на диване или сплетничает в соцсетях, а не потрачу свободные часы на… Да, к примеру, на штудирование матчасти о СИРИЗА и прочих особенностях политической системы Греции. Ну, а что? Почувствовать себя гурманом, которому мало долговой хроники и хочется припасть к источникам на смежные темы!

@темы: ich bin`s!

---

Г. Джеймс «Женский портрет»

Вглядываясь в жизнь, просто диву даешься, до чего жадно,
до чего непомерно бессчетные Изабеллы Арчер и даже еще меньшие пушинки
упорно желают хоть что-нибудь да значить.
(Из авторского предисловия к роману)

Глубокое и по-своему увлекательное произведение – а иного писатель, преклонявшийся перед талантом Элиот и Тургенева, не создал бы. Пока читала, напрашивалось сравнение с красивым зданием эксклюзивной планировки, населенным дамами яркими, но из тех, что приятными не назвать.
Изабелла Арчер – любимица архитектора, та, ради кого и затевалось все строительство – не по годам самодовольна, строптива и придирчива. Ее пугали "отчужденность и одиночество гордых", но себя-то она вела ничуть не приветливее и не смиреннее. Пострадала она, впрочем, не от этого, а от неслыханного приступа непоследовательности. Девушка, превыше всего ценившая независимость, думавшая, что узнала жизнь, узнала людей, считавшая себя разумнее большинства ровесниц, совершила типичную ошибку молодых влюбленных невест – вышла замуж не за человека, каким он был в реальности, а за свое впечатление о нем. То, что она приняла за недооцененный оригинал, оказалось деспотичной серостью.
Лидия Тачит, тетка девицы Арчер, тоже привыкла руководствоваться в поступках лишь своими желаниями. Если она решила не иметь привязанностей, у нее их не будет даже внутри семьи. Правда, ее отчасти извиняло, что ее эгоистичность никогда не оборачивалась дерзостью – правила хорошего тона миссис Тачит соблюдала неукоснительно.
Серена Мерль, подчиняясь особому представлению о личной свободе, все же не напускала на себя вид, будто другие люди ей не нужны. Напротив, чрезвычайно нужны. Нужны, чтобы использовать их в собственных целях… Но Изабелле (ах, новый удар для самонадеянной души!) долго были неизвестны подлинные мотивы старшей подруги.

@темы: час прочитанного

---

Крэнфорд (2007 – 2009)

"Это Крэнфорд – ничего не меняется годами.
Общество, которое знает себя. Царство покоя".

В литературном отношении Гаскелл была, безусловно, личностью одаренной, но вряд ли я скажу, что люблю ее книги – их стиль напоминает писания неудобочитаемого для меня Диккенса.
К счастью, по силе эмоционального воздействия экранизация превзошла первоисточник. Даже самые обыденные его моменты стали какими-то невозможно трогательными.
За восемь серий зритель:
а) погрузится в атмосферу эпохи, когда вальс считался почти непотребным танцем, а внедрение такого новшества, как железная дорога, вызывало в простых людях суеверный ужас;
б) получит убедительное представление об уютном консервативном мирке английского провинциального городка;
в) познакомится с колоритным "женсоветом" Крэнфорда: кто-то постоянно попадает в комично-печальные истории по вине домашних животных, кто-то выступает ходячим моральным компасом и т. д.
А какой роскошный актерский ансамбль задействован! В проверенной гвардии (Джуди Денч, Имельда Стонтон, Майкл Гэмбон) сомнений не было, так еще и более молодая часть каста не подвела. Мишель Докери не только высокородных ледышек умеет играть, а Том Хиддлстон очень профессионален в амплуа джентльмена в полном смысле слова.

@темы: увиденному – время

---

Языком песен

Среди просеянности, расчисленности, выверенности нет нет да и кольнет шипом чего-то странного – то ли воспоминаний о попытках, когда расчеты не сработали или сработали совсем иначе, то ли мыслей о людях, вещах и возможностях, с которыми давно пора проститься.
Любопытно, что для описания этого странного разговорные слова блеклы и сухи, но похожие из текстов песен хороши и ясны.

I'd give it all to you!
Letting go of me
Reaching as I fall
I know it's already over now!
(Red – Already over)

I , I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away.
(Within Temptation – What have you done)

@темы: услышанное сквозь ход часов

---

Некоторые немецкие традиции

Школьный кулек
В конце лета можно наблюдать тысячи счастливых первоклашек, держащих в руках школьные кульки (Schultuten), которые наполнены всевозможными игрушками, сладостями и прочими подарками. Традиция появилась примерно в начале XIX века. Легенда гласит, что один из учителей ввел обычай оставлять для своих учеников конфеты на дереве, но когда дерево срубили, то конфеты, а позже уже кулечки стали вручать первоклассникам их родители. Одно из важных условий – дети должны открыть свои подарочные свертки уже по приходу домой после школы.

Стучать, а не хлопать
В Германии хлопать в ладоши в знак одобрения принято в театрах или на концертах. В школах и университетах учащиеся стучат ладонями по партам. Если на занятии аудитория начинает аплодировать, словно на спектакле, это означает, что качество лекции оставляет желать лучшего.

«Тест для идиотов»
Idiotentest – это народное название «Экспертизы пригодности к вождению». Его сдают, чтобы вернуть права, изъятые за вождение в нетрезвом виде или грубое нарушение правил. Тест состоит из нарочито странных вопросов. Цель – дать человеку понять, что отвечать на подобные вопросы так же глупо, как и нарушать правила.

Диплом рыбака
Любители рыбной ловли обязаны пройти обучение, по окончании которого им выдается специальное удостоверение. «Дипломированные» рыбаки знают латинские названия рыб и понимают, как насыщается кислородом вода.

@темы: интересности из всемирной паутины

---

Любимое "мяу"

Знакомьтесь – моя Лизхен.
Чертенку уже исполнилось десять лет. Чертенок обожает поесть, отдыхать в моей комнате и лезть во все домашние дела (о, любопытство, которого хватило бы на несколько кошек!).
И она единственная, кому я прощаю вспышки своенравия.

@темы: IRL

---

Не слышит

"– Я под гимн Александрова не встану.
– Тогда будешь сидеть и смотреть в попы поющим!"

Дня два назад в небезызвестном опросном сообществе поднимали тему национальных гимнов. ТС презрительно фыркал, что не ощущает душевного подъема и не слышит никакого аудиопризыва к патриотизму, а слышит лишь музыку, которая иной раз и для танцев сгодилась бы.
Что тут сказать? Дайри – замечательная возможность транслировать свои мысли. И это прекрасно. Замечательной возможностью пользуются, помимо умных, еще и не очень умные и совсем не умные. И это ужасно.
Для некоторых людей нет объективного "над", а есть только тошнотворно пристрастное "под". Им и в голову не придет, что можно, даже не зная текста гимна и не чувствуя его величия, все-таки помнить, что он остается гимном, а не музыкальным фоном для ковыряния в носу, танцулек или игры в карты. И уж, конечно, они забывают о тех, кто знает и чувствует!

@темы: онлайн-зверинец "Дайри.ру", услышанное сквозь ход часов

---

Он так и знал (2004)

"Самое страшное – это подозрение. Оно калечит людей".

Элегантная, выдержанная, заслуживающая интереса костюмированная драма от ВВС.
Довольно классическая викторианская повесть с очень узнаваемыми героями: чудаковатым викарием, одинокой пожилой тетушкой (на первый взгляд, желчной и строгой, но в глубине души чуткой и незлой), влюбленными из разных социальных слоев (или еще по какой-либо причине испытывающих трудности с заключением счастливого союза)…
Хотя, подождите, точно ли счастливого? У главных персонажей – молодой супружеской пары – идиллии отнюдь не получилось.
Что и говорить, снято добротно и с сохранением смысла! Ведь такие истории призваны ненавязчиво подталкивать к размышлениям об английском светском обществе и господствовавшей в нем системе правил приличия (т. е. о том, без чего Англия невозможна), о том, всегда ли любовь побеждает и о том, что гармония в браке – величина динамическая, а не статичная.

@темы: увиденному – время

---

Новые стежки старой иглой

Something old, something new,
Something borrowed, something blue.

Осваиваю новый для себя вышивальный жанр – выполняю заказ на свадебную метрику. Это я-то, всегда считавшая, что тема поздравлений парочкам просто not my cup of tea! Частенько вспоминаю в этой связи подсмотренную в сети цитатку: "Мне все равно, каким способом они испортят себе жизнь. Главное, чтоб этот способ им нравился".
Процесс обещает быть интересным: люблю витиеватые монохромы, а клиенты замахнулись именно на такое.
К слову, свадьбу там организуют в западных традициях. Будь она иной по стилю – и очень вероятно, о подобном заказе не шло бы речи. Вышитые метрики популярнее за рубежом, чем у нас.

@темы: die Stickerin

---

Г. Джеймс «Трофеи Пойнтона»

Двадцать пять лет своей жизни миссис Герет посвятила коллекционированию произведений искусства, но овдовев, должна передать и особняк, и хранящуюся в нем коллекцию сыну Оуэну. К несчастью, его невеста вознамерилась, завладев поместьем, закрыть туда доступ для миссис Герет. И та решает бороться за милые сердцу редкости.
Книга с таким сюжетом вполне могла бы стать очередной банальной историей о семейных дрязгах, но ей повезло с автором – Джеймс создал блистательный роман о "сладком плене высокого вкуса" и женщине, подчинившей все чувства и поступки воплощению своей мечты о прекрасном. Не одобряю некоторых порывов почтенной Аделы Герет, однако в целом понимаю ее побуждения и признаю неординарность ее характера. Во-первых, не так уж часто в литературе встречаются героини, плененные не мелким тщеславием или вздорными фантазиями любовного плана, а изысканными представлениями об эстетичном и соразмерном. Во-вторых, нельзя не отметить ее ума и обаяния: натуре глупой и заурядной не удалось бы столь долго, тщательно и виртуозно трудиться над собранием великолепных предметов.
Колоритная, очень колоритная леди. Немного надменна, но это свойственно большинству личностей с тонким вкусом, и поскольку их надменность обычно выражена в нежелании попусту растрачивать себя на общение с теми, чьи пристрастия примитивны и низки, человек здравомыслящий не осудит их за это.

@темы: час прочитанного

---

И вас тоже посчитают

А сейчас немного занимательной демографии.
Вы когда-нибудь задумывались о своем месте в мире, причем в самом прямом математическом смысле?
Пройдя по ссылке, желающие могут узнать свой порядковый номер в списке человечества. Понятия не имею, что там за формулы и вычисления, но идея интересная.

www.bbc.co.uk/news/world-15391515

UPD: И даже спустя три года все работает. Редкий случай для www-просторов, где сегодня что-то есть, а назавтра это что-то уже переместили или удалили.

запись создана: 23.01.2012 в 19:34

@темы: интересности из всемирной паутины

---

Посвящение прекрасной погоде

Да, она прекрасна, эта погода любителей мыслить, знающих, что жизнь не состоит из одних беспечных прогулок ясными днями.
Я в принципе против того, чтобы слова "прекрасный", "хороший" предсказуемо соотносили только с безветренным солнечным временем.

"Я люблю пасмурную погоду прежде всего потому, что в эти часы никто не мешает думать. Можно подумать обо всём на свете. О том, что тебя волновало когда-то или тревожит теперь. О том, что сбылось, а что – нет. О том, чего ты ждёшь в жизни и что ты можешь дать ей. О целях и идеалах. О достигнутом и желаемом".
(В. Цветков)

* * *

@музыка: Kerry Muzzey – Architect of the mind

@темы: картинки с чужой выставки

---

Иван Грозный (1944)

"Неможно царю царство без грозы держати!"

Конечно, не история в чистом виде, а лишь режиссерская версия событий XVI века, но версия, по-моему, сама по себе довольно стройная. Кроме того, исторические личности показаны не вовсе уж фантазийно. Зрителю и здесь дают понять, что царица Анастасия – воплощение добродетели, царь религиозен, хотя и безнадежно далек от благочестия, "рыжий пес" Скуратов ради своего хозяина готов на всякое преступление.
Много интересных с постановочной точки зрения моментов, но немало и театральной нарочитости. К примеру, искусственность сцены, где Елена Глинская появляется в кадре с преувеличенно надрывным "ой, умираю! отравили!", ясна любому, пусть в реальности он и не видел чьей-то смерти от яда. Даже если взглянуть на такую театральность с известной снисходительностью и принять за особенность стиля, она не делается менее броской.
И все же есть в фильме что-то, из-за чего пару-тройку часов после финальных титров не отпускает чувство, будто все эти одежды, фразы и жутковато подсвеченные лица действительно принадлежат потревоженным теням прошлого.
P. S. Не стала лучше понимать тех, кто считает это идеалом. Масштабное и стóящее кино? Да. Идеал? Es ist kaum!

@настроение: да какое может быть настроение, когда на дворе +36 в тени?

@темы: увиденному – время

---

День великой памяти

22 июня 1941 года ранним утром началась Великая Отечественная война, изменившая жизнь огромной страны и всех ее жителей: тех, кто ушел на фронт и остался в тылу.
Равнодушных в этот день нет и быть не может.
Светлая память павшим за мир!

@темы: календарь одной Недели

---

Ж. де Сталь «Коринна, или Италия»

По форме: высокопарно, но ничуть не тяжеловесно, а очень даже свободно, доходчиво и уверенно легко.
По содержанию: как книга-реклама культурной самобытности Италии – отлично, как книга о любви – слабо и сомнительно.
Итальянские улицы и дороги, итальянские фонтаны и памятники, итальянские дворцы и храмы – читая об этом мире, цветущем под южным солнцем, словно тоже начинаешь ощущать солнечное тепло и проникаться симпатией к далекой земле. То, что касается места действия, изображено превосходно ярко и вызывает подлинный интерес, даже несмотря на пару раз мелькнувшее нагловатое "мы же лучше северных стран, ведь лучше?".
В качестве единственного серьезного минуса выступает – не поверите! – сама Коринна. Она картонно-идеальна: все ее уважают, все ей удается, и красива она, и умна, и знаменита, и независима, и влюбила в себя чистокровного английского лорда… Хеппи-энда ей, однако ж, не досталось. Меня финал вполне устраивает, но вряд ли от него будут в восторге лица… эмм, как бы их помягче назвать… лица, настроенные чересчур феминистично (а, следовательно, до смешного предвзято), и та категория читателей, которой нравятся такие Коринны Сью, такие шаблонные картинки, а не правдоподобные характеры.

@темы: час прочитанного

---

Подобное притягивается к подобному

Терпеливо посмотрела почти трехчасовое "Чисто английское убийство" (1974) и пришла к выводу, что такие, как Роберт, всегда выберут таких, как Сюзанна. Зачем Робертам леди Камиллы? С леди ведь надо работать над собой, быть чутким, верным и ответственным, помнить о джентльменском отношении к женщине. Намного проще иметь дело с разбитными дочками слуг!
Понравились слова, сказанные Сюзанне ее отцом: "Она всегда будет выше тебя, что бы она ни сделала". Аристократичность – это не столько про кровь и титул, сколько про внутренние качества: утонченную восприимчивость, зрелый интеллект, спокойную уравновешенную силу. Если их нет, выгодное замужество тут ничего не изменит.

@темы: думаю и мыслю, увиденному – время

---

Дамское

Носите одежду, но не позволяйте одежде носить вас.
(С. Капур)

Ходила по магазинам с намерением купить платье "для вечера". В итоге купила рубашку весьма классического дизайна и решила, что в случае надобности воспользуюсь своим старым добрым методом – сделаю практичную вещь праздничной, кое-чем ее дополнив.
А платья… Ассортимент в этот раз не радовал – пропасть совершенно чужого мне, рассчитанного или на роковых тигриц, или на девочек-цветочков. Всё не по моей части. Выбирая одежду, я помню, что я это я и что с помощью тряпок какой-то другой не стану.

@музыка: Shania Twain – Ka-ching

@темы: IRL

---

Образ кошки в немецком языке

Je älter der Kater, desto steifer der Schwanz (дословно: «Чем старше кот, тем тверже его хвост»). В русском языке созвучным будет выражение «Седина в бороду, бес в ребро».

Высказывание Da war keine Katze, которое буквально переводится как «Там не было ни одной кошки», следует понимать как «Там не было ни души».

Разговорное выражение Das ist für die Katze в буквальном переводе звучит как «Это для кошки» и означает, что это все впустую, напрасно, никому не нужно.

Поговорка Das macht der Katze keinen Buckel дословно переводится как «Это кошку горбатой не сделает» и означает, что от этого никому не будет хуже.

В немецком языке имеется интересный синоним для слова «никогда»: Wenn`s Katzen hagelt = «Когда кошки градом посыплются» (дословный перевод).

Русскому устойчивому выражению «у черта на куличках» соответствует Wo die Katzen und Eulen einander gute Nacht sagen, дословно переводимое как «где кошки и совы желают друг другу спокойной ночи».

Выражение Es ist nur ein Katzensprung, в буквальном переводе звучащее как «это всего лишь кошачий прыжок», означает, что до какого-то места рукой подать.

Немало в немецком языке сложных слов, где первым компонентом является die Katze, например:
– der Katzenbuckler – низкопоклонник;
– der Katzenkopf – дурак; подзатыльник («кошачья голова»);
– katzenfreundlich – притворно-почтительный, льстивый (дословно: по-кошачьи дружелюбный);
– Katzenjammer – сильное разочарование, ужасное расстройство, крах всех надежд; похмельный синдром (дословно переводится как «кошачье причитание, рыдание»).

@темы: интересности из всемирной паутины

---

Перловочная "У веселого истфаковца"

Иван Грозный уехал в Александровскую слободу, обидевшись, когда узнал, что бояре стучат на царя.

Его сын Иван тоже был такой же, как его отец, но он был немножко добрый.

Из-за опричнины повысился рост смерти. Меткая формулировочка.

Иван Грозный убил многих влиятельных бизнесменов, мешавших ему управлять государством.

Из любви к выдающимся опричникам царь пожаловал их казнями. "Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь…"

Лжедмитрий был не очень опытным пародистом.

В смутное время Москву захватили польские интроверты. Ну, а что? Мы, интроверты, еще и не такое можем!

@музыка: Tom Waits – Russian dance

@темы: шутки юмора