Холод в квартире очень странно действует на меня – вызывает желание глупо смеяться и шутить. Под катом помещен результат этой криотерапии. Бессмысленный и беспощадный стеб над строчкой из песни.
Читать осторожно1. Барабан был плох, барабанщик… сдох
Самый частый и неподходящий вариант. Тут надо бы почтить память, а не хохотать.
2. Барабан был плох, барабанщик… глох
Так увлекся игрой, что сам себя оглушил. Осторожней, дяденька!
3. Барабан был плох, барабанщик… блох
Вспоминается только анекдотическое «блох в свитере»!
4. Барабан был плох, барабанщик… ох
Очевидно, междометие – это такая цензура. Мол, не оскорбляем музыканта.
5. Барабан был плох, барабанщик… hoch
Не знаю, высокого или низкого он роста. Да и не поймут меня в России с этой песней без перевода.
6. Барабан был плох, барабанщик… грох
а) Ну, его ведь предупреждали об осторожности! Значит, не послушался и грохнулся упал в оркестровую яму
б) Искаженное имя Грохх (брат полувеликана Хагрида из ГП).
7. Барабан был плох, барабанщик… мох
а) Представитель флоры выучился музицировать
б) Песня заражена (прости Розенталь!) падонкаффским наречием – мох ли боробанщег панять и т. д.
8. Барабан был плох, барабанщик… плох
а) Тавтология. Да минует нас гнев Ожегова!
б) И сам исполнитель слаб, и барабан у него никудышный. Зачем пришел, непонятно.
9. Барабан был плох, барабанщик… лох
Некрасиво это. Но что поделать, если он такой простак – мог заплатить рабочим за игру и лично прохлаждаться в зрительном зале. Но вместо этого сам барабанит, надрывается. По словам моей Mutter, это самый верный вариант рифмы. «Пристал тут к людям со своим барабаном!»