Любопытные названия дней недели в разных языках. Здесь и устаревшие, и религиозно окрашенные.
Понедельник – 1. после Нет дел; 2. после базара; 3. голова недели; 4. мастер /потому что Мухаммед родился в понедельник/.
Вторник – 1. собрание; 2. второй день недели.
Среда – 1. середина недели; 2. первый пост /христ./.
Четверг – 1. день между двумя постами /христ./; 2. пять (араб.).
Пятница – 1. пост (кельт.) или постный день (исланд.) (христ.); 2. канун праздника (христ.); 3. день веры (ислам); 4. собрание (ислам); 5. половина выходных.
Суббота – 1. шаббат; 2. стирка или банный день; 3. канун воскресенья; 4. после собрания (ислам); 5. конец недели (араб. sabt = конец) (ислам); 6. неделя.
Воскресенье – 1. день Господа; 2. святой день (христ.); 3. воскресение из мёртвых (христ.); 4. базарный день; 5. торговый день; 6. нет дел; 7. полные выходные.