Манеру зарубежных производителей досконально прописывать все тонкости пользования тем или иным товаром уже высмеивали не раз. Иногда компания печатает очевидные рекомендации на своих товарах, чтобы предотвратить появление судебных исков. Нередко подлинный смысл инструкции теряется в результате перевода, но порой нелепые надписи на упаковках являются результатом обычной глупости. Вашему вниманию представлено золотое собрание самых смешных инструкций к применению.
Инструкция к электрическим фонарям: «Предназначены для использования в темноте в качестве источника света».
Этикетка на коробке с кроссовками: «Среднее количество предметов в коробке: 2».
Инструкция к электродрели: «Осторожно! Не предназначено для сверления зубов!»
Инструкция к газонокосилке: «Перед покосом убедитесь, что в траве нет мелкого рогатого скота, не направляйте прибор на живых людей во избежание наматывания отдельных частей тела на подвижные части прибора!»
Инструкция к детской коляске: «Перед складыванием удалить ребенка».
Надпись на зажигалке: «Не использовать в кармане брюк».
читать дальшеИз инструкции к установке оконной рамы: «Использование сетки от насекомых не предотвращает выпадения детей из окон».
Инструкция к стиральной машине: «Не стирать кошек».
Инструкция к микроволновой печи: «Не предназначена для живых животных».
На пакете чипсов: «Вы можете выиграть! Чтобы участвовать в лотерее, покупать чипсы необязательно. Правила розыгрыша находятся внутри пакета».
На упаковке шапочки для душа: «Размер: одна голова».
На коробке для замороженной пиццы: «После разогревания еда будет горячей».
На упаковке детского сиропа от кашля: «Не управляйте автомобилем и не управляйте сложным технологическим оборудованием, находясь под воздействием этого лекарства».
На коробке снотворного: «Осторожно! Может вызвать сонливость».
На коробке елочной электрической гирлянды: «Используйте только внутри или снаружи».
На упаковке орехов: «Осторожно! Содержит орехи».
На шведской бензопиле: «Пожалуйста, не пытайтесь остановить цепь руками или гениталиями».
На упаковке презервативов: «Не ведите машину, когда используете наш продукт».
Табличка на минитракторе: «Осторожно! Избегайте смерти!»
Инструкция к фену: «Не пользуйтесь во сне».
Инструкция к туалетному вантузу: «Не использовать вблизи линий электропередач»
Инструкция к матрасу: «Не пытайтесь проглотить!»
Инструкция к молотку: «Не используйте молоток для удара по твердым предметам»
Инструкция на упаковке с гвоздями: «Гвозди не глотать! Может вызвать раздражение!»
Инструкция к ножу для вскрытия писем: «Осторожно: рекомендуется работать в защитных очках».
Инструкция к кухонному ножу: «Не пытайтесь поймать падающий нож!»
Инструкция к 30-сантиметровой стойке для компакт-дисков: «Не использовать в качестве лестницы».
На велосипедном зеркале заднего вида: «Помните: объекты в зеркале на самом деле находятся позади Вас».
Памятка фирмы, производящей поздравительные открытки: «Рождественские поздравительные открытки стоит дарить в канун Рождества».
На упаковке балончика со слезоточивым газом: «Может раздражать глаза»
На коробке мыла: «Используйте как обычное мыло».
На бутылке средства для чистки ванны: «Для достижения лучших результатов, мойте ванну, когда она чистая».
На бутылке шампуня (производство - Тайвань): «Используйте постоянно, чтобы получить серьезные повреждения волос».
На упаковке шампуня для собак: «Не кормите рыб содержимым бутылки».
На упаковке кедровых орешков: «Эти орехи действительно растут на соснах».
На упаковке поваренной соли: «Внимание! Содержит много натрия».
На бутылке воды: «Открутите крышечку и отложите ее в сторону. Не кладите крышечку в рот».
На бутылке минеральной воды: «Пригодна для вегетарианцев».
На бутылке минеральной воды Volvic: «Бутылка изготовлена специально для минеральной воды Volvic. Не заполняйте ее снова».
В инструкции к плёночному фотоаппарату: "Фотоаппарат может работать лишь тогда, когда внутри находится плёнка".
Непревзойденной пока вершиной творчества составителей инструкций может являться плакат, установленный на небольшой железнодорожной станции: "Внимание! Прикосновение к этим проводам высокого напряжения вызовет мгновенную смерть. Нарушители будут оштрафованы".