Просматривала «невошедшее в фильм» к недавно поразившей меня картине и крепко задумалась над репликой кое-кого из персонажей. Он высказал интересную и очень правильную мысль:
If you can buy loyalty, you can buy betrayal.
Коротко и сильно. В одной фразе спрятано целое поле для прочтений разной степени вдумчивости.
Некоторые вещи за плату не приобрести, даже если ими пытаются торговать: имитацию-то получить на руки можно, а подлинник защищает себя от продажи.