Медвежья антология

[Fraulein-Woche]

Уронили мишку на пол,
Оторвали мишке лапу.
Все равно его не брошу,
Потому что он хороший!

Все мы помним стихотворение А. Барто о печальной судьбе игрушечного зверя. А как написали бы об этом великие поэты?
Четыре строки исходного текста, но что за простор для пародийного творчества!

Байрон
Не бродить уж нам ночами,
Мишки лапами больны.
И по-прежнему лучами
Серебрится диск луны.

Плюш сотрется обреченно,
Вата высветит всю суть.
Вечно с лапой невозможно,
Лапе нужно отдохнуть.

Пусть из пластика очами,
Мишка грезит о тебе.
Оживая лишь ночами,
Лапы ищет он во сне.


Б. Ахмадуллина
По улице моей который год
Всё бродят одноногие медведи,
О тяжкий русский крест! Медведь – и тот,
Здесь сир, убог, калечен, пьян и беден.

Запущены совсем его дела,
Протез скрипит, зубов осталось мало,
Лиха беда, подруга не пришла,
И водка, как назло, подорожала.

Он весь сплошная мудрость и печаль
(Для сублимаций это характерно),
Фуфайка с постороннего плеча
Ему идет, как дискурсу паттерны.

И пусть он не заканчивал физтех,
Зато не платит королю налоги…
А я, я быстро забываю тех,
Кому когда-то отрывала ноги.


Б. Окуджава
А мы так весело играли,
А час был, кажется, восьмой:
Вдруг Мишке лапу оторвали,
Вдруг Мишке лапу оторвали,
Вдруг Мишке лапу оторвали –
И я несу его домой.

Мой громкий рев округа слышит:
«Хороший, бедный Мишка мой!
Наверно, он уже не дышит,
Наверно, он уже не дышит,
Наверно, он уже не дышит,
Скорей, скорей его домой».

Я оторву от фильма папу:
«Ты рану Мишеньке промой
И пришивай скорее лапу,
И пришивай скорее лапу,
И пришивай скорее лапу,
Чтоб не был Мишенька хромой!»


С. Есенин
Ты жива еще, моя хозяйка?
Жив и я – хоть рана и болит:
Это я – не мячик и не зайка,
Я – твой мишка, бедный инвалид.

Пишет слон, что ты, тая тревогу,
От разлуки тронулась почти,
Что ты часто ходишь на дорогу,
Чтоб меня, убогого, найти.

И бычку бормочешь, и собаке,
По утрам и на исходе дня,
Что боишься – хулиганы в драке
Оторвали лапы у меня.

Знай – не все четыре оторвали
(Все четыре – тягостная бредь);
Но не раз роняли; и в финале –
Я трехлапый плюшевый медведь.

Из меня не высыпалась стружка –
Я и мягок, и, как прежде, мил.
Об одном мечтаю я, старушка, –
Чтобы лапу кто-нибудь пришил.

Не желаю гибнуть подзаборно!
Я вернусь, родная, так и знай;
Только ты меня, прошу, повторно
С этажа восьмого не роняй.

Так что позабудь свою тревогу:
Все пройдет, закончится напасть;
Не ходи так часто на дорогу,
Чтобы под машину не попасть.


А. Пушкин
Мой мишка, самых честных правил,
Где лапу потерял – скажи?
Ну где же ты ее оставил?
Скажи, в секрете не держи!

Да, твой пример – другим наука.
Ее пришить – совсем не штука,
Но где-то на твоем пути
Ту лапу надобно найти,

Терять такую лапу – барство,
Ты без нее полуживой…
Ну что качаешь головой?
Какое гнусное коварство!

Как? Ты отдал ее в залог?
Умнее выдумать не мог?
* * *
Я вас ронял. Ронять ещё, быть может,
Придётся мне не раз. Ну что ж,
Пусть это вас сегодня не тревожит.
Оторванную лапу не пришьёшь.

Я вас ронял безмолвно, безнадежно,
С дивана, и с комода – так лететь
Мечтал я сам, роняя вас так искренно и нежно,
О, ласковый замученный медведь.


М. Лермонтов
Упал медведь, невольник плюша.
Упал, уронен детворой.
Порвали лапу, смяли уши,
Увлечены своей игрой.
Но вы, презренные потомки,
Не слушавшие вашу мать,
Пятою детскою обломки
Не смейте мишкины пинать!
Я все равно его не брошу,
Дефект не буду замечать
Уж потому, что он хороший
И на устах его печать!


Гомер
Мишка своими делами прогневал богов олимпийских,
И поразил его молнией Зевс, оторвав одну лапу.
Пал он со стоном на землю; исполнилось жалостью сердце
Юного мальчика, что с рожденья играл этим Мишкой.
И, обративши взор к небу, вскричал он: "Слушайте, боги!
Как ни увечьте вы мишку, его ни за что я не брошу!
Вам с высоты ваших гор никогда не понять: он хороший!"


М. Цветаева
Уж сколько их упало прямо на пол,
Валяется в пыли!
Исчезнет и медведь без задней лапы
С поверхности земли.

Застынет всё, что мне ласкало душу,
Трещало и рвалось:
Пластмасса глаз, и плюшевые уши,
И пуговичный нос.

И будет жизнь с грехом и благодатью,
С мелодией дождя.
Но ни в шкафу, ни даже под кроватью
Не будет медведя!

Виолончель и кавалькады в роще,
И в поле зреет рожь…
– Послушайте! Медведя я не брошу
За то, что он хорош!


В. Маяковский
Мишка
лежит
на полу.
Под гром
революционных
напевов
Он
никогда
не шагнет уже
Левой,
левой,
левой.
Товарищи!
Не бросим
мишку в беде!
Может, он
искалечен
телом,
Но хорошие мишки
шагают и в душе
Левой,
левой,
левой!


И. Северянин
Это было у моря... Как-то юная леди
В чем-то бело-воздушном, как с полотен Дега
На прибрежные камни уронила медведя,
И у зверя, к несчастью, отвалилась нога.

И разбилось сердечко, словно волны о скалы,
Сколько грусти в медведя короткой судьбе!
Но бедняжку она средь камней отыскала,
И тотчас обняла и прижала к себе.


Л. Кэрролл
– Папа Вильям, – сказал любопытный малыш, –
Посмотри поскорее ты на пол.
Кто-то мишку здесь бросил, он жалок, как мышь,
И вдобавок лишился он лапы.

– В ранней юности, – старец промолвил в ответ, –
Помню случай я очень похожий.
Но не бросил я мишку, о нет, сын, о нет,
Ибо мишка был очень хороший.


Песенные интерпретации
Падают, падают, падают, падают мишки.
Ну и пусть, им не хватает лап.
В памяти, в памяти, в памяти, в памяти книжки,
Что достались нам от мам и пап.
* * *
Мишка, мишка, где твоя улыбка?
Полно! Мы с тобою не враги.
Самая нелепая ошибка, мишка –
То, что ты остался без ноги.
* * *
Огней так много зажжено
У нас в деревне Хряпово;
Медведей целеньких полно,
А я люблю безлапого.

Ох, Мишку кто-то уронил –
Печальная история,
Теперь без лапы Михаил –
И в безутешном горе я.

Его бросать я не хочу –
Разлука станет пыткою,
И я о горе не молчу –
Прошу иголку с ниткою.

Его исправить я должна,
Пусть мой талант проявится!
С ремонтом справлюсь я одна,
И Мишка мой поправится!