Когда я в этот раз задумалась о традиционном дайри-поздравлении, мне на глаза попалось немецкое стихотворение «Старый год и новый год».
Frohes neues Jahr!

«Посмотри на меня, – говорит старый год, –
я часть тебя. Бери то,
что мы пережили, как подарок.
Береги это. Окружай заботой,
чтобы оно росло и приносило плоды».
«Ну же, – говорит новый год, –
бери мою руку.
Пройди вместе со мной часть пути.
Доверяй. Позволь мне просто быть с тобой.
Мне хочется, чтобы ты был счастлив».