У меня страсть к цитированию.
Так, при виде иных злоупотреблений на ум приходят мудрые строки Саади:
Бывает, слабый силу обретет, –
И вот уже он слабым руки гнет.
А ситуация "выбор без выбора" заставляет вспомнить о ´Now, what will it be? Death or exile?´ Хотя без шикарных интонаций оригинала получается несколько бледновато…
Что интересно, чаще всего припоминание не стоит мне никакого напряжения. Подходящие фразы извлекаются как бы сами собой, а я до срока не осознаю, что они когда-то попали в камеру хранения (ее принято называть памятью) и оставлены там до нужного момента.
Слово "страсть", кстати, уже не совсем верно. Даже по дневнику это очевидно: прежде я обожала подбирать эпиграфы к каждой записи, потом остыла. Кроме того, большинство вещей – и цитирование тоже – хороши только в меру.