Непонятные слова

[Septimana]

У меня даже адекватного тега для этого не нашлось (а нет, нашлось). Все это было бы смешно… В общем, судите сами, умнейшие мои.

Выпускники разных пермских школ, в том числе и специальных языковых, на занятиях и консультациях по русскому языку озвучили своё понимание слов, заставившее учителей пережить сложную гамму чувств – от утробного смеха, который может вызвать хороший анекдот, до профессионального потрясения, сопряженного с необходимостью ответить на вопрос: «Это как же такое возможно?»

Итак, знаете ли вы, что:

маринист – это тот, который делает маринады;
виньетка – девушка легкого поведения;
оползень – разновидность змеи, пресмыкающееся;
флегматик – матрос парохода, который поднимает флаг на мачту;
утопический – находящийся глубоко под водой;
бакалавр – продавец, работает в гастрономе;
каланча – выпечка, что-то вроде торта;
ятаган – костер, у которого поют под гитару;
идиома – болезнь с опухолью;
когорта – изгородь, забор, загородка, обычно когорты ставят в деревнях;
гегемония – накидка из дорогого меха, их до революции носили богачки;
дифирамб – шутка, острота, меткое слово;
мезонин – маленький огородик при доме;
одиозный – стройный, изящный человек;
рапсодия – женская прическа;
фигляр – хулиган, драчун, всех обижает;
хамелеон – пижон, который модничает и любит все время переодеваться;
фиакр – представитель власти;
директива – уважение, почет, что-то заслуженное;
эллин – сказочный лесной житель;
шулер – победитель;
фолиант – гигантское чудовище;
масон – продажный человек;
кариатида – нервная и капризная женщина;
мундштук – старинный ящик вроде комода, обычно стоит в прихожей;
сибарит – человек, который все думает, думает, мудрец такой;
реликтовый – отсталый в развитии;
реноме – кошелёк для денег;
плеяда – оттепель, когда все тает и течет, сыро;
ренегат – столярный инструмент;
эпистолярный – вредный, ненужный;
фрамуга – драка с выпивкой;
диадема – это какое-то заболевание;
ипохондрия – готовность делать добро;
оратория – что-то типа сарая, пристройки;
панацея – гордость, величие;
несессер – дежурный гостиницы;
фаталист – игрок в карты;
перипетия – нежная, ласковая девушка;
фрегат – острый нож;
мадригал – грозный человек, его все боятся;
нивелир – предатель (вроде Троцкого);
химерический – смешной, забавный;
сентенция – это какой-то соус к пище;
реквизит – запрет на что-либо;
оттоманка – это такая большая тусовка, где встречаются все знаменитости.

И пока у подростков в головах царит эта невообразимая смесь, так и хочется, воспользовавшись ею как готовым пародийным материалом, обратиться (возопить!) к власть имущим: «Уважаемые фиакры, если вы испытываете ипохондрию, постарайтесь стать директивными сибаритами и на своих дорогостоящих оттоманках наложите реквизит на издевательскую практику с нашей речью, иначе история за вашу реликтовость загонит вас в мундштук».

Источник: philolog.pspu.ru

@темы: интересности из всемирной паутины

Comments

[The First One]

Это ещё что... В Украине ситуация может быть ещё хуже. Учитывая, что дети говорят на русском, но в многих школах его просто не учат.

[Septimana]

в многих школах его просто не учат
Это как? Я не шибко разбираюсь в тамошней образовательной системе, просто интересно узнать.

[The First One]

Septimana, ну вот так. В обычных общеобразовательных школах не учат русский, ибо учат украинский. А говорят дети кто на каком.
В некоторых школах русский учат, потому что школы сами признают себя русскоязычными (например в Крыму. Количество часов русского не уступает количеству часов украинского), в других школах включают в программу как иностранный язык (к примеру, так же как школы выбирают, преподавать детям английский, французский, немецкий или ещё какой). То есть в принципе он во многих школах есть. Но в большинстве, думаю, нет его. И потом я слышу от людей, которые пишут ересь (в том числе в документах) отговорку "ой, ну мы русский в школе не учили!"
вот такая беда.

[Septimana]

Пингвин-герой, сложная ситуация. Уж поистине "в каждой избушке свои погремушки".
отговорку "ой, ну мы русский в школе не учили!"
у нас она звучит как "да ладно, мы же не сочинение пишем!" При чем так отзываются взрослые люди, вроде бы неглупые и образованные. Слышу от них такое, и даже как-то неудобно становится "лезть со своими правилами языка". Хотя правила-то эти не мои личные, а предназначены для всех уважающих родную речь.

[The First One]

"да ладно, мы же не сочинение пишем!"

хех, тоже вариация на тему.

При чем так отзываются взрослые люди, вроде бы неглупые и образованные.

Слышу от них такое, и даже как-то неудобно становится "лезть со своими правилами языка".

Понимаю...