Название: Врата ада
Автор: Arya May
Переводчик: SeptimanaФандом: Axis Powers Hetalia
Персонажи: Германия, Пруссия
Рейтинг: PG-13
Размер: драббл
Категория: джен
Жанр: ангст, hurt/comfort
Описание: Первое поражение должно было послужить ему уроком, но история повторяется, и Германия, вновь побежденный, стоит посреди руин послевоенного Берлина. Еще вчера в перспективе все виделось очень заманчивым, а сейчас эта надежда мертва, как и всё вокруг него.
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: ничто не моё, кроме перевода
читать дальшеГород Берлин, – если его еще можно назвать городом, а не могилой изувеченных людских тел и разрушенных зданий – что когда-то был великим, был сердцем Германии и фундаментом проповедуемой Гитлером утопии, больше не существовал.
Стоя возле бункера, что все эти месяцы был последней преградой, отделявшей их от стремительно наступавших солдат коалиции, Людвиг смотрел на пламя, где горели тела фюрера и его жены*, застрелившихся несколько часов назад в страхе бесславной участи проигравших войну. И эта война, длившаяся годы, ставшая всем для него и его людей, закончилась.
Жалкое ощущение – стоять на изрытой бомбами земле мест былых сражений в полном бессилии и ожидании финала, который все уничтожит. Все оказалось ошибкой. Не было ничего правильного в стандартах, в которые он так отчаянно верил. А если бы война не велась так, что его людям пришлось заплатить голодом и страданиями за пакт, который и был источником их бед? С несправедливостью нужно было покончить. Покончить с ней, со всеми лишениями и болью его народа. Почему Людвиг еще слышит вопли умирающих солдат, напрасно сражавшихся за безнадежное дело? Почему он еще видит своих людей, видит улицы, усеянные их телами, видит землю, залитую их кровью? Почему?
Это не должно было так завершиться. Только не так.
Германия упал на колени. Самолеты рассекали воздух над головой, сбрасывая бомбы на уже разрушенную местность. Взрыв ослепил его, осколки щебня посыпались в рваные раны уже кровоточившего города, принося боль, по-прежнему огромную, хотя и ощущаемую далеко не впервые.
Сон был так сладок, а надежда так тешила сердце, но лишь до той поры, пока не обернулась скрытым ядом.
– Bruder! – раздался хриплый крик, а затем грубые пальцы схватили Людвига за руку и оттолкнули в сторону от очередного снаряда.
– Scheiße! Какого черта ты делаешь? – тряс сломленного брата Гилберт. Нахмуренное лицо запачкано грязью. Окровавленная форма порвана. – Запад…
– Все кончено, – прошептал тот и опустил голову на плечо старшего. – Все кончено.
Пруссия выругался, когда в них чуть не попала еще одна бомба, и потащил его в бункер. Гилберт и сам был не в лучшем состоянии, при каждом шаге чувствуя волну боли. Яростно стуча сапогами по цементу пола, он едва мог поддерживать Германию, почти повисшего на нем, пока они спускались по лестнице.
– Пропусти! – крикнул он охране. Алые глаза полыхали злостью. Он нашел стул и практически бросил на него свою ношу. – Мы солдаты, Запад! – прорычал Пруссия, ловя пустой взгляд Германии. – Мы всегда были солдатами! Bruder!
Даже Гилбёрд пронзительно пискнул, когда тот, к кому обращались, не ответил. В глазах Людвига все так же читалась пустота и оторванность от реальности.
___________
* После того как Гитлер и Ева Браун совершили самоубийство, их тела были сожжены в соответствии с последней волей нацистского вождя. Памятуя о судьбе Муссолини, он опасался, что победители надругаются и над его останками.