Мирный скептик и времяхранитель
"Цена времени равна цене жизни".
Неожиданно для себя провела два вечера за чтением небольшой мудрой повести. Взрыва эмоций книга не вызвала, но я и не думаю, что она написана с целью спровоцировать бурю в сердцах читателей – она слишком проста и спокойна. Впрочем, нет, не слишком, а ровно настолько, чтобы ее простота подчеркивала искренность авторских интонаций, а не навевала мысли о творческом бессилии этого самого автора.
Вся история, хотя и рассказывает об обыкновеннейших и не очень счастливых судьбах, получилась искренней, светлой и немного философской.
Собиралась я придраться, почему Father Time у переводчиков превратился в Седое Время, но по мере погружения в сюжет обнаружила, что эта трактовка имени конкретному герою абсолютно подходит. Седое Время здесь – не мифическое существо, не образ со старинных открыток, а человек из плоти и крови. Человек сомневающийся, ошибающийся, страдающий, т. е. создание отнюдь не сверхъестественное. Он и обладателем-то магических песочных часов, вмещавших все мгновения мира, стал ненадолго и только потому, что такова воля Того, Кто давно за ним наблюдал.
Единственный не понравившийся момент – снисходительность часовщика к девочке-подростку, решившейся на самоубийство из-за неудачной первой влюбленности. Малодушно захотевшей распрощаться с жизнью, да еще и по такому пустячному поводу, не следовало дарить новый шанс.