Мирный скептик и времяхранитель
Красивая картинка, идеальная для лицезрения в HD-качестве, лиричный саундтрек, упоительный британский английский диалогов, но в целом экранизация не удалась. В отзывах честно жаловались на ощущение, будто к темам, затронутым Форстером, создатели мини-сериала подошли, постояли рядом и ушли. Некоторые сюжетообразующие сцены урезаны и выхолощены по сравнению с книжным вариантом, так что о мотивах персонажей может сложиться неверное впечатление. Соответственно, оценивать работу актерского состава, когда играть толком нечего, здесь тоже бессмысленно. Хотя, возможно, покажется плюсом выбор похожих по внешнему типажу актрис на роли сестер, а кому-то помнящему Макфэдьена в амплуа героя-любовника будет интересно увидеть его почтенным отцом семейства.
Правда, для меня просмотр не обернулся совсем уж бесполезной тратой времени. Я уяснила, чем меня так раздражает Маргарет – тем, что в отличие от Хелен, она не стремится воплощать в жизнь почерпнутые из великих книг идеи, а готова даже забыть о них, если судьба сведет ее с человеком кардинально других взглядов. Пусть прекратится бравирование независимостью и подачки собственной гордости, зато тебя осчастливят земным, надежным, непростительно отсроченным способом! И теперь, став ровесницей Маргарет, я не виню ее за такие мысли. Отрицая их разумность, не осуждаю голову, в которой они возникли. Как не виню и за фразу, вырвавшуюся после помолвки в разговоре с младшей сестрой: "Он обратил внимание на меня, а не на тебя, чего большинство мужчин не делали".
Но это сугубо личные соображения. Кто не я, те ничего такого о старшей мисс Шлегель, вестимо, не подумают. Они просто захотят взглянуть на киноадаптацию книги. Им советую фильм 1992 года.
Правда, для меня просмотр не обернулся совсем уж бесполезной тратой времени. Я уяснила, чем меня так раздражает Маргарет – тем, что в отличие от Хелен, она не стремится воплощать в жизнь почерпнутые из великих книг идеи, а готова даже забыть о них, если судьба сведет ее с человеком кардинально других взглядов. Пусть прекратится бравирование независимостью и подачки собственной гордости, зато тебя осчастливят земным, надежным, непростительно отсроченным способом! И теперь, став ровесницей Маргарет, я не виню ее за такие мысли. Отрицая их разумность, не осуждаю голову, в которой они возникли. Как не виню и за фразу, вырвавшуюся после помолвки в разговоре с младшей сестрой: "Он обратил внимание на меня, а не на тебя, чего большинство мужчин не делали".
Но это сугубо личные соображения. Кто не я, те ничего такого о старшей мисс Шлегель, вестимо, не подумают. Они просто захотят взглянуть на киноадаптацию книги. Им советую фильм 1992 года.